| 語句 | 対応する英語 | 意味と使い方 |
| ･･･以上 ･･･以下 |
greater than or equal to less than or equal to |
“３以上６以下”は、数値の３と６を含めて範囲を指定する。 |
| ･･･を超え ･･･未満 |
greater than less than |
“３を超え、６未満”と云えば、整数ならば４と５であって、３と６は含めない。 |
| ･･･及び･･･ ･･･と･･･ |
and | 二つの事項の並列は、“ＡとＢ”、“Ａ及びＢ”の様に用い、三つ以上のときは、“Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤ”の様に用いる。“など”、“その他”を最後に付けるときは、コンマだけで区切る。 |
| など、その他 | etc., and others, and so forth | “Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄなど”（“及び”を参照） |
| 又は | or | 例：“Ａ、Ｂ、Ｃ又はＤ” |
| 並びに | (A and B) and (C and D) | 左の論理式を文章で表現するとき、“Ａ及びＢ、並びにＣ及びＤ”となる。誤解を生じないように、なるべくなら別の表現とする。 |
| 若しくは | (A and B) or (C and D) | 左の論理式を文章で表現するとき、“Ａ及びＢ、若しくはＣ及びＤ”となる。誤解を生じない様に、なるべくなら別の表現とする。なお、“あるいは”は用いない。 |
| A and/or B | “Ａ又はＢ、若しくは、ＡとＢの両方”という意味で、英文で見かけるが、日本語では該当する語句がない。英文でも正式の表現では使わないとされる。 | |
| ･･･場合 ･･･とき ･･･時 |
in case of, if ･･･ as ･･･ when ･･･ |
限定条件を示すのに“場合”と“とき”とを用いるが。限定条件が二重の場合、大きい条件に“場合”を用い、小さい方の条件に“とき”を用いる。 “時”は、時間を限定するときに用いる。 |
| ･･･から ･･･まで |
from ･･･ to ･･･ |
時、場所などの起点と終点をはっきりさせるのに用いる。“ＡからＢまで”と云うとき、ＡもＢも含めて考える。例：“東京から名古屋まで” |
| ･･･より | ･･･ than | 比較を示す場合にだけ用いる。“Ａより･･”と使うとき、Ａを含めない。 例：“名古屋より西の方････” |