目次ページ 前ページ 次ページ |
4. 動詞の話し |
4.4 状態の違いを表す言い方 |
4.4.3 自動詞・他動詞の区別が重要である |
日本語の動詞は、受身・使役・可能の状態変化を区別する形があります。形を使い分けるとき、語幹に同じ漢字を使い、送り仮名で区別しますので、活用語尾だけを見ると複雑です。しかし、活用形の違う独立の動詞に分類すると、規則性が分かります。言葉を話すとき、自動詞か、他動詞かの区別を何で判断しているかは微妙です。自・他の区別は、動詞の語幹に使う漢字から判断できることがあります。自動詞に使う漢字（行く、走る、咲く、照る、など）、他動詞に使う漢字（取る、送る、読む、書く、など）、そして、どちらにも使う漢字（曲がる・曲げる、落ちる・落とす、など）があります。同じ漢字を使いますが、（見る・見える、分かる・分ける）は意義的には別動詞です。できれば、別の漢字を当てたいところです。現状では「視る、判る」と使うのは常用漢字の使い方に違反します。
2010.4 橋梁＆都市PROJECT |
前ページ 次ページ |