目次ページ 前ページ 次ページ |
3. 名詞の話し |
3.4 修飾語として使う名詞 |
3.4.5 名詞を限定する方法 |
日本語で「の」を連続させるとき、最後に来る名詞が主題とする目的語です。修飾語が入り組んでいると、「一単位の名詞句に別の名詞句や動詞句が入れ子状に組み合わせること」があります。括弧で括った部分の言い方も、最後のことの前までが、主題とする目的語を修飾する動詞句です。英語にすると、ことを先行詞にした関係代名詞を使い、逆順に書きます。前項の例題のdesktopを限定的に言うときthe top of the deskのようにtheを２ヶ所に付けます。最初に現れるtheが主題とする目的語を限定し、前置詞を伴う方は、話題の対象とする名前を限定する使い方ですので、日本語の「あの・その」に当たる言い方です。パソコンで使うdesktopは、言外に「あなたが使っている」の意味がありますので、固有名詞的に考えれば、冠詞を省いても誤解されません。
2010.3 橋梁＆都市PROJECT |
前ページ 次ページ |