目次ページ 　前ページ 　次ページ

1.　言語学が関与する環境

1.2　道具としての文字

1.2.2　文字の並べ方にも言語による違いがあること

　文字は、発声順に並べて書きます。その並べ方は、図形的に横書きと縦書きとがあります。日本語は縦書きを主に使ってきました。縦の文字列を右上から並べます。漢字は文字単位が図形的に四角形ですので、右上から始める縦書きの規則を使って一列に一文字を当てると、一行に書く文字並びが右から左に並びます。戦前の書き物・看板・石碑の銘などに見られます(図1.3)。欧米語は横書きで、左から右へ文字を並べます。しかし、アラビア語は、右から左に文字を並べる横書きです。ただし、数字は例外的に左から右に書きます。

図1.3　戦前の絵葉書（部分）、納屋橋の表題は右から左に書いてあります
2010.1 橋梁＆都市PROJECT
前ページ 　次ページ